Hesam-shafieian-از کتاب قرآن

ماییم که زنده می‏کنیم و می‏میرانیم، و بازگشت تنها بسوی ماست! (43)

Hesam-shafieian-از انجیل یوحنا

22  پس وقتی که از مردگان برخاست شاگردانش را به‌خاطر آمد که این را بدیشان گفته بود. آنگاه به کتاب و به کلامی که عیسی گفته بود، ایمان آوردند.

حسام الدین شفیعیان-از کتاب اِشعیا

7. آزار و ستم دید،اما دهان نگشود؛همچون بره‌ای که برای ذبح می‌برند،و چون گوسفندی که نزد پشم‌برنده‌اش خاموش است،همچنان دهان نگشود.

حسام الدین شفیعیان-از کتاب اِشعیا

5. حال آنکه به سبب نافرمانیهای ما بدنش سوراخ شد،و به جهت تقصیرهای ما لِه گشت؛تأدیبی که ما را سلامتی بخشید بر او آمد،و به زخمهای او ما شفا می‌یابیم.

حسام الدین شفیعیان-از کتاب اِشعیا

4. حال آنکه رنجهای ما بود که او بر خود گرفتو دردهای ما بود که او حمل کرد،اما ما او را از جانب خدا مضروب،و از دست او مصدوم و مبتلا پنداشتیم.