یک آیه از کتاب گات ها

ای مزدا  رفتار و گفتار نیک و پرستش بی ریایی که در پرتو آنها مردم از بخشایش جاودانی برخوردار می گردند همه را نخست به تو خداوند هستی بخش پیشکش می نماییم.

یک آیه از کتاب گات ها

ای مزدا آن سان که مرد دلیر و توانایی به دوست خود مهربانی کرده و او را آرامش میبخشد,به پیروانم شادی فزون از اندازه بخش,آن شادی و سروری که در پرتو راستی به دست آید و در قدرت شهریاری توست .پروردگارا ,من از آیین راستی  و همه کسانی  که پیام آسمانی تو را می سرایند پشتیبانی خواهم کرد.

یک آیه از کتاب گات ها

کسی که در پرتو خرد مقدس و قلبی پاک ,اندیشه و گفتار و کردارش نیک و با راستی و درستی هماهنگ باشد مزدا اهورا با توانایی  و مهر خویش به او رسایی  و جاودانی خواهد بخشید.

یک آیه از کتاب گات ها

به درستی گوش فرا دهید با هم به کسانی که با کردارشان به شما می پیوندند .ای اهورا با گفتار راست و آموزش منش پاک برای آنها تو نخستین آموزگار هستی ,ای مزدا

یک آیه از کتاب گات ها

خشترا نیروی الهی و بخششی است بسیار ارجمند که چون بارانی ملایم از عرش به زمین می بارد و خواست های درون جان باختگان راه حق را در پرتو اشا به خدمتگزاری مردم برخواهد انگیخت .ای مزدا بهشت تنها با نیکوکاری به دست می آید پس برای همیشه در انجام کار نیک کوشا خواهم بود.